Essa dica vai para aqueles que tem uma certa aversão ao idioma inglês.
É possível mudar o idioma do fortunes, aplicativo que inicia junto com o terminal. Para isso abra o terminal e digite:
sudo apt-get install fortunes-br
Reinicie o terminal e voilà, a partir de agora o terminal falará a sua língua.
Ficará assim:
Como usar o linux 